日属五行的什么?
日本人的属相是按中国的方法算的,所以他们的生肖跟中国人一样也是鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪这12个。 但是他们不认为十二生肖中除了自己之外的其他11个是中国人的属相,而是认为其他11个国家(国指的是国家而不是地区)的属相。 比如日本人认为属鼠的是日本、中国和朝鲜三国的人;属虎的是越南、朝鲜和中国三国的人;属兔的是韩国和朝鲜两国以及中国陕西部分地区的人……以此类推。 这11个“国家”分别是: 子——日本/中国/朝鲜 丑——越南 寅——朝鲜/中国 卯——韩国 辰——中国陕西 巳——朝鲜 午——中国 未——韩国 申——中国/新加坡 酉——中国/新加坡/马来西亚 戌——中国 亥——中国/美国
日本的十二地支对应关系是这样的:
日本人在自己的属相后面会写上这个国家的名字,而且一般是写在自己的姓之后,如三岛由纪夫就是属鸡的朝鲜人(こづかいのつきよしおさむ),川端康成则是属马的新加坡人(かわばタトヤすけなが),芥川龙之介则是不列颠爱尔兰出生的属牛的美国英国人(あくぜんたちをじのアメリカイルランドやまとだい)等等. 在日语里,通常不会直接说某个具体的国家是哪个属相,而是在提到这个国家的时候加上一个“座”或者“国”字以区分其不同的生肖属性.例如上面提到的川端康成,如果是说他的属相的话就应该写成「馬新サーカス国康成」.但是一般来说这样太麻烦了,所以在日常生活中人们往往会省略掉这些修饰语,而直接使用诸如“キョーク座の康成”这种把所属国家也作为个人属相的形式来表示该人的生肖属性. 所以日本人在自我介绍的时候会把自己属相后面的那个国家名字当成语来用。如果不知道这句话的意思,那就会像下面这幅图中的样子,被当成是乱码了。。。