演员讲了什么？
“我演完这个电影，以后再也不想吃花生了！” ——《窃听风云》 拍完了，在片场休息，导演过来问他好不好看，他说好看，然后问哪里最好看，他说他最后吃花生的镜头最好看…… “我要是能有这么多钱该多好啊！我一定捐100万！” ——《一九四二》 这部电影里张涵予饰演的主人公刘振武出身穷苦，为了省伙食费每天只花2个银元，却在自己粮草将尽之时，把仅有的财物捐献出来救助穷人。 张涵予在采访中说，自己出身平民百姓，对底层人民有着深厚的感情，他希望用自己的表演让更多的人关注到这群人。 拍摄过程中，因为环境过于艰苦，有工作人员中暑晕倒，大家赶紧把他送到医院救治。当时医院正赶上去往兰州的列车，情况紧急，张涵予二话不说背起病人就往火车站跑，终于及时把病人送上火车，抢救及时，才没酿成悲剧。
“如果现在是我爹娘，我想跟他们道歉，我没有好好孝敬他们。” ——《百团大战》 剧中，张译扮演的战士奉命执行任务，未能见到父母最后一面。 现实中的张译也是与父母遗憾错过，没能见上最后一面。 在电影《金刚川》中，张译饰演的关班长，原本可以渡河返回部队，不料途中遭到暗算，无奈折返。 “如果我走了，家里人就见不到我了……” 这句话成了张译永远的遗憾。 他一直把自己的钱包留在家里，把钱都留给妈妈。