我们的师傅香港是哪个?
看了好多答案,感觉大家都挺认真的,不过好像都没有答对。 我来做个科普吧(虽然我并不是专业的) 首先,香港是没有“师傅”这个称呼的!“师傅”是指“老师傅”或者“师父”,用在这里是正确的。 因为港片、港歌里经常用到“师傅”这个字,所以大家比较熟悉。 但是大家不要搞错了,香港的“师傅”其实不是指的“老师傅”或者“师父”的意思,而是指的“专业人士”,比如影星成龙就常常自称自己的职业是“演员,师傅” 所以,为什么香港人会用「师傅」呢?其实是因为“师”字有“尊重”的含义在里面。
举个例子:你看见一个师傅级别的艺人(比如张曼玉)跟你说“我演的一直都是妓女……”你会不会觉得他特别谦虚低调?!而换做是一个20岁的小姑娘这样跟你说话是不是觉得很刺耳?!这是因为“师”字带有“尊敬”“谦逊”之意。所以“师傅”这个词带给人很亲切的感觉。 而内地恰恰相反,“师傅”是个骂人的话…(你可以把这句话抄下来发给内地好友使用哦~)