女孩应该听什么歌曲?
个人最爱的一首歌,也是我推荐给我所有朋友的歌——《The Sound Of Silence》(寂静之声)。 虽然这首歌的旋律很动听,但我听过的几乎所有版本都感觉歌词稀里糊涂的。直到有一天,我无意间听到了这首歌的一个英语翻译版,终于弄懂了歌词想表达的是什么!太神奇了!
翻译版的歌词在这里 (注意看评论区) 以前听中文歌唱多了,总觉得中英文对照着来理解一首英文歌是再正常不过的事,所以听到这个翻译版时我简直惊了。原来之前听的所有的版本都是错的啊!(大哭) 仔细想想也是,一个把‘Silence’翻成‘寂静’的人还能把其它词翻对才有鬼。。。 那这首歌唱的是啥呢?简单来说就是:主人公(S)在森林中探险时迷路了,他在漆黑的夜晚听着自己的脚步声、风声和流水声,越听就越害怕,开始怀疑自己能不能活着离开这座森林。他的脑海中闪现许多不切实际的幻想(声音1-5),最后一丝希望破灭,他后悔自己太轻信他人(声音6),自怨自艾(声音7)。
全曲最高潮部分(音浪最大的时候)出现在S自我否定的时候(声音4);而最低落的时候,也就是S最绝望的时刻,正是伴随着‘The sound of silence'(寂静的声音)这首歌进入尾声,渐弱消失的时候。 所以,这首歌不是歌颂平静,而是描绘失望之极,万念俱灰时的状态。那些安静平和的吟唱只是失望之人面对困境时的自我安慰而已。