美国饼干叫什么?
crisp 或cracker
cracker 和 crisp 是最通用的称法。如果你到超市去,在 cracker 一栏里你可以找到全麦饼干, 甜味的奶油饼干等等等等。所以基本上所有的饼干都可以用 cracker 来代替。只是如果你说I want to have a cracker to eat, 你最好找个好心人给你拿出些有味道的奶油饼干来。否则,你可能会被某人从货架上抓起一块全麦饼干递给你并问你:are you crazy? 或者是 are you on diet? 听听这些质问你就知道全麦饼干有多难吃了。在美国有些州,人们还把 cracker 叫成 savory cracker(带有一些咸味的饼干)。
而 crisp 一般来说指无糖的脆饼干(sugar-free crisp),比如:oatmeal crisp (燕麦片饼干), salt crisp (咸饼干)
biscuit 的意思是“发酥膨松的饼干” 也有“小蛋糕”的意思,在英国的用法中,比美国的用法通用。在美国,biscuit 主要用在茶点的场合。这种小蛋糕很松,有点象馒头,不过要小和厚一些,并且不发甜(如果你要发甜,蘸上黄油或果酱吃也是可以的)还有一种带糖霜装饰的 biscuit,一般多是作为婴儿食品出售,味道当然很好,你可以试试。