中国版我的世界叫什么？
中国版叫做MC部落堡（大误） 实际上的中文官方名字是《迷你玩》代理的《迷你世界》抄袭的《Minecraft》 由于《迷你世界》虚假宣传自己是“中国版Minecraft”，并且恶意提纯脑残粉（撕Minecraft就是吹自己，叫Minecraft就是羡慕嫉妒恨），所以被广大mc玩家痛斥为“茅坑里扔铜板”——恶心人
至于腾讯代理的《我的世界：中国版》（以下简称《我的世界》），我并不讨厌，只是觉得挺悲哀的——它明明有更好的“父姓”，却为了短期利益，选择了“迷你玩”作为伙伴。
《我的世界》本来姓《Notch》——它应该是《我的世界》最原始的译名，生动形象，一目了然，而且顺理成章。但是，《我的世界》最早传入中国时，有些MOBA游戏玩家（DOTA玩家）将《Minecraft》称为“notch游戏”：将Mojang（《Minecraft》母公司）的创始人的名字加以缩写，作为新词，作为新词作为游戏名称的一环，在当年那批玩家当中极为流行，由此传播开来。
《我的世界》本应姓《Mojang》。Mojang是一家瑞典公司，如果翻译成《摩尔棒》，实在是有违母语六级，而且容易让人误会是一家玩具公司，不是一家游戏开发公司。《莫刚》，《摩尔桩》，都是不太好的译名。《木棒摩尔》，《摩尔木匠》虽然不好听，但是意思明确。 但是，因为《我的世界》的版权方Mojang太年轻，资金不够，再加上《DOTA2》开发商Valve公司强力推动，所以《我的世界》的版权被Valve收购的《Minecraft》发行商Mojang被价值数十个“摩尔木匠”的Valve公司收购了。
《我的世界》本应姓《微软》。2014年，微软以25亿美元天价从Valve公司手上购买了《我的世界》版权问题。如果《我的世界》只能翻译成“某世界”，那么《微软》这个字夹在“某世界”当中，看上去就像是一种反讽：“我的”世界？这不属于“微软”，而应该属于“某”神秘的地方。