香港明星什么l乐？
陈百成1970年代开始创作粤语流行曲歌词，如郑慧卿《爱的奉献》、许冠杰《天才与黑客》等。陈氏以谐音字入词，以俚语和外来语表达新概念，造就了大量形象生动、口语化的新词语，为粤语流行曲的崛起提供了语言基础，对粤方言词汇的现代化起了很大的推动作用。其后粤语流行曲成为港式粤语向其它华文地区拓展的先遣部队，“俾、做、郁、挞、哂、仲、晒、劲、靓、正” 等字也广为人熟悉。粤语流行曲与电影音乐和舞台曲艺等的“文革后现代主义”的合流，形成了新的“港式流行文化”。
港台流行文化北上过程中有大量粤语北移现象，粤语成为普通话新词语的重要来源。例如粤语“冇你呢D话我会死”中“D”字在台港影视中经由字幕转换为普通话后形成新量词“搭”。流行文化中的粗口歌在香港虽然备受争议，但“衰、死、贱、fuck”等字也广为接受。而“哗、偈、鬼、靚、正、得、紧、返、翻、吓、唔该”等字通过粤语电子游戏和网络、手机短信也在全国各地的非讲粤语群体中逐渐普及。甚至在非讲粤语地区出现的方言骂人话如湖南人的“衰仔唔该”等。与旧时“港台普通话”相比，“港式流行粤语”影响更广，使用更频繁，也更生动。
粤语在网络用语中更成为通用语。例如网友用“大虾”表示“大侠”，用“喷饭”表示“喷饭大笑”的意思，用“打包”表示“收集、下载”的意思，“拍砖”表示“批评指正”的意思等等。而“囧”字（粤音：gong3）本来在粤语里是暗淡、窘迫的意思，但后来被网友赋予了另外的含义，在网络上流行起来。