黄属性五行哪个？
在《黄帝内经》中，五行属性是这样表述的： 木，曲直也；火，炎上；金，从革；水，润下；土，载物、生万物。 木主生发，火主宣发，金主收敛，水主蕴蓄，土木同为生化之本，水火同为气化之功，土为生化之原，又司运化之机，其性属湿。
可见，在中医理论里，本身是没有具体“金”“水”“火”这些属性的概念的。而五行的相生相克关系是： 木生火，火生土，土生金，金生水，水生木。 木克土，土克水，水克火，火克金，金克木。 所以，中医里的“火”其实是“热”或者“温”的表现形式之一而已。
比如“阴虚发热”指的是夜晚睡觉时出汗、燥热等等，这是阴虚导致的阳亢和虚热证，治疗当滋阴清热。而“实热”是指由于外感风热或湿热引起的以高热、烦躁为主要表现的症状，要清热解毒。这两者的病因不同，治疗的药性是截然相反的。 但是两者都是人体机能亢进引起的，表现为高热的症状，都符合“火”的特征——高温。在中医典籍里，凡是见到“火”的概念时，我们得知道，这可能意味着“热”“温”“炎症”等类似现代西医的概念。
再说说现代医学的中文翻译问题。现在西方医学大多用英文行医，而中国普遍使用中医中文版本的理论和实践经验。中西医交流沟通困难，导致西医临床用药按照中医学理论解释，常常让人一头雾水。比如，现代中药学教科书里谈到补血剂的时候，这样描述：“凡以补血药治疗血液病症的方法称补血法……常用于血虚症、失血症，以及病后体虚、头晕目眩、心悸失眠等症。”
如果按这意思翻译回来，那西医使用的铁剂、维生素B12等药物就得归到“补血剂”范畴了？实在让人费解！如果翻阅一些古代书籍，这种情况更是比比皆是。比如张仲景的《伤寒论·辨厥阴病脉证并治》里有这样的条文：“手足厥阴，经脉皆起于足大趾，络于胸中，布于两胁，循径以上至胸膺，外达四肢末端，内联五脏六腑……” 而李时珍的《本草纲目·血部》里，把“心血” “脾血”“肺血”“肝血”“肾血”通通收入彀中，显然也是照搬古书所言。