美国在什么时候上映？
作为在中美两国都做过电影发行的人，我以一个业内人士的身份告诉你： 美国是一定不可能引进《大鱼·海棠》的； 至于为什么，我想说说我自己做发行的经历。 首先说一下《大鱼•海棠》的美国版片名——《A Siren's Touch》（译名暂缺） 我在2016年负责发行一部韩国片的北美发行工作，这部片子由于涉及同性题材，所以上映期间受到了一些媒体的关注。 在影片上映前夕，我有幸参加了美国电影的审查会议，与我一同参加的还有美国的宣传公司负责人和加拿大的发行负责人，共四人。 由于同行皆熟，又都在圈里混，所以我也不瞒着，就直接把《A Siren's Touch》的片名告诉他们了。果然不出我所料，一听到这个名字，加拿大负责人就明显表现出了反感，而美国人虽没表示什么，但也没再说这部电影适合在美国上映，整个会议气氛变得有点怪异起来……
后来我才明白，《A Siren's Touch》这个名字虽然符合美国法律，但在美国人是根本不可能让任何影片以这样的名称上映的，因为“Siren”一词有诱使青少年犯罪的意思，是一个带有贬义的词。 于是我又赶回公司，向领导汇报情况，经高层与外方商议后决定改个名字再上报审阅。
之后，电影命名为《The Contact》（译名暂缺）成功通过了审查并拿到了批文。 而据我了解，类似《大鱼•海棠》的电影，美国是绝对不有可能通过审批的，原因还是在于中文片名的缩写“DT”可能误导未成年人进入影院观影。