爸爸去哪儿火到美国?
谢邀~ 作为一个在美帝混了6年的老司机,我其实一直很好奇《爸爸去哪儿》会不会在美帝爆红。。。因为从节目本身和明星父子的形象来看,简直就是为了美国而量身打造的。。。 果然,在看了我喜欢的youtube里两个频道的播放量后(一个在美国很有名的娱乐频道,专门做关于明星和孩子们的视频;另一个是美国新闻网站),我觉得这期节目应该是会火的。。。
首先来分析《爸爸去哪儿》这个节目在Youtube上被搜索的情况。 我搜了一下“爸爸”和“去哪儿”,发现这个节目的视频被这两个关键词搜到的数量差不多,而且都是中国版的多,美版的少。。。可见大家对中国的综艺节目还是非常感兴趣的~~~ 再搜“爸爸”和“孩子”的时候,出现的情况就和中国版大不相同了!这里的美版视频数量竟然远远大于中国版!点进去一看,原来这些视频讲的是美国父母和自己孩子们的有趣故事,比如爸爸带着儿子骑自行车、妈妈带着女儿去动物园等等。。。 对比上面两种情况,很明显能够得出结论——美版的《爸爸去哪儿》会更火的原因是因为内容更贴近美国人的生活,且没有文化差异的问题存在。
其次,咱们再来说说《花儿与少年》。我在网上看到有美国媒体在讨论这张图片,标题写的还挺夸张——“最美丽的妈妈们和她的女儿们”,点进去之后发现是评价许晴和张翰的。。。 这篇帖子还配了一张图,图中是一个身穿花衣服的女艺人站在海边,背景是“The beautiful girls are coming ”,显然这是节目组精心选择的配图,意在暗示节目中的美女多~( ̄▽ ̄~)~ 接着我搜索了“花儿”和“少年”,出现了很多有关《花儿与少年》的美文佳句~~ 看来这档节目同样是受到美国人关注的,但应该还没有达到爆红的程度。
综上~《爸爸去哪儿》和《花儿与少年》这两档节目都有希望在美帝爆红,尤其是《爸爸去哪儿》明显是有备而来,而《花儿与少年》虽然一开始我没有找到太多相关资料,但是看节目中大家的服饰和造型,应该也是费了点儿心思的╮( ̄▽ ̄)╭