公主是男孩还是女孩?

养云远养云远最佳答案最佳答案

明确一点说法,在现代汉语中,“公主”是一个中性词,它指代的对象既可以是人也可以不是人——比如“孔雀公主”“红豆公主”,但古代汉语中的“公主”是女性词语,这个不用多说;此外还有英文词汇“Princess”,这个词也是中性化的,代表的是“王子”或者“公主”,同样可以作为男女的代称。所以这个问题似乎有点莫名其妙。

不过我想问一个问题,您觉得“国王”和“王侯”一样吗?我觉得应该不一样吧。那“公爵”和“伯爵”呢?也应该不一样吧。那么“公主”和“郡主”呢?总该是一样的了吧。可见,在古代汉语中,“公主”这个词汇是有性别指向的。如果“公主”指向的是男性,那么这个男性就应该是国君的儿子或弟弟(即位前),否则就不能称为“公主”——如《廉颇蔺相如列传》的“秦王之夫人,赵太后之弟也”。

“公主”如果指向的是女性,那么她就是国君的女儿,而且这个女儿必须还没有出嫁。如果已经出嫁,那么这个公主的夫家就应该被看作这个国家(王国)的主人——这个时候就应该用“君”来称呼了,如“昭君出塞”“文君夜宴”。 古代汉语的“公主”是个女性称谓。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!