女孩有几种叫法？
在中文语境下，“姑娘”是个称呼年轻人的名词、动词或形容词；用“大姑娘”指代女性，是北方方言，特别是在东北用得比较多。 在古代，“姑”字单独出现的时候，有“姑娘”的意思——但是这个词似乎不太常见。明代小说《金瓶梅》第二回：“俺娘儿两个，如今正去寻姑妈。”——这里的“姑妈”就是“姑娘”的意思，也就是《红楼梦》里“姑娘们”的“姑娘”。 但是，当“姑”字作为偏旁时，“姑娘”的意义就消失了，例如“姜”字的结构是 “女”+“古”，整个字义是“像姜那样的姑娘”，而“李”字是“木”+“女”+“子”，本意为“树上的姑娘”（这个“姑娘”其实还是“女子”的意思）。现代汉语中“姑娘”已经只有“女子”的意思了。
而在英文语境下，“girl”除了表示“少女”“年轻女子”“姑娘”之外，还可以表示任何性别的成年人甚至老年妇女。 另外需要说明的是，虽然翻译成中文之后，很多英语单词都是单音节词或者由单个汉字组成的单词，但是英语原文并不是这样。“girl”这个词是一个双音节词。 同样的情况还有“boy”和“man”。不能简单地把这些词汇直接翻译成中文。