绯闻女孩s和b和好了吗?
B和S是好朋友,这种朋友关系就像中国式的“铁哥儿们”、日本式的“基友”一样。但B和S之间的关系不是同性之间的爱恋,而是异性之间超越朋友的亲密无间。如果一定要类比的话,他们之间的关系更像异性闺蜜——可以一起讨论男人(blah blah男孩的问题)也可以一起逛商场(chapel的购物狂属性)。当然还可以一起看《泰坦尼克号》(titanic?!),这属于欧美女性之间特有的温情。 虽然一开始的时候,B和S对对方都有点好奇(B觉得S神秘,而S觉得B怪异)但是两个人很快就成为了很好的朋友。
S对B说:“you are my friend.” B对S说:“我以你为傲。” S说,她不会让任何事情或者任何人破坏他们的友谊。
其实,在原著中,作者经常使用双关语来暗示B和S之间并不单纯友情,比如“the truth is,I love you.”(1A ) "...and I want to make love to you and eat chocolate cake with you"(2.03 ) 还有比较明显的,“i think of you as a sexual being...” (3.05 ) “The way that I look at you,the way i'm attracted to you is not just because of these qualities but also the fact that youre female.”(3.08 ) 当Chuck向S表白时,S说,“We can never be more than friends.” Chuck问为什么,S回答说:“Because I am in love with your best friend,Blair.”