韩国明星录怎么读？
首先，在韩剧中听到“录音”这个词时，翻译成中文是“录制”的意思； 而听到“面试”这个词时，翻译成中文才是“面试”的意思。 所以在韩剧中看到 “시청원 녹음”（收视率调查的录音）的时候，意思其实是“收视率调查的录制”，而看到 “면접영상 녹음”(面试视频的录制)的时候，意思是“面试视频的录制”。
第二，关于“공개소스(公开源代码)”的问题。 这里所谓的“소스”其实是有特定含义的——它指的是程序的源代码。所以如果谈到“소스코딩"（源码编写）的话，那是指程序员写下程序的过程。
当谈到“소스 공급(提供源代码)”或者“소스의 이용(使用源代码)”的时候，那就是指从已有程序中抽取其源代码并加以利用。 而在韩剧《我的野蛮女友》中，“공개소스를 통해 정보를 얻어갈 수 있습니다.（可以通过公开源代码来获得信息。）”——通过公开源代码来获取信息。这是正确的用法。