日本几个小女孩的组合？
这个组合是日本童星事务所“AGB荣”于2014年推出由五个女童组成的偶像团体，成员分别是岩濑夏海、松本梨奈、冈本真夜、森七菜和福田麻由。 当时在AGB荣的官网和所属艺人的简介中，都写了这样一个排比句作为这个团体的宣传语——“我们是闪耀着美丽、可爱、活泼光辉的全新偶像！” 并且为了配合这句宣传语，每个成员的名字前面或者后面都加了诸如 “华丽(らしく)”“可爱(こと)”“活泼(でかい)”之类的修饰词。例如冈本真夜的姓名就改成了“ガンドゥ エマ コト”，而原本名字“冈本真夜”的日文假名书写形式则是“オオガン メア コト”。
当然，用字面的语言进行描述的话，这句话的意思实际上就是 “我们是由闪耀着美丽、可爱以及活泼光辉的5个女孩所组成的偶像团体”。但是这样平白直述的句子显然没有加入那么丰富的修辞效果，也没能表现出这句话想要传达的精神，所以这种翻译并不是直译。 另外因为每个成员的名字都有加前缀或后缀，所以每次公布新的人名时，官网上都会把名字做相应的修改并标记出新名字对应的汉字写法以方便读者查阅。
不过后来随着团体活动的展开，成员的姓和名被标注的颜色开始变成统一黄色，并且标注的字迹也越来越小，到最后甚至变成只有首页才标注成员的人名，点进每个成员的个人页面时，所有的姓和名都被抹去，成为每个成员专属编号的出现……这一切似乎都在表明，这个号称由五个少女组成的“全新偶像”，其实只不过是一个打着少女旗号的五人女子组合罢了。 而这样的安排，恐怕才是这个团体的真正意义吧——为五个处于升学年龄的女孩提供展现自己的舞台的同时，也可以让这些性格各异的姑娘们在共同追求梦想的过程中培养友谊和发展感情。