印度明星什么姓?
印度人的姓氏比较复杂。一是有很多人只有名字,没有姓氏。二是有很多人的姓氏是表示职业、等级、种姓或者家族尊卑辈分的,它不是世袭的。三是印度教徒有自己家族的姓,伊斯兰教徒也有自己家族的姓,两个教徒通婚所生子女的姓要区别是随父姓还是随母姓。四是一些名人的姓氏被其亲属乃至部族、种姓所共有,而不具有家庭性。五是北印度人有时在名字后附加表示尊称的后缀。如莫汉,如果加上后缀则成为莫汉·玛力(意为“象莫汉那样勇敢的人”)。
在给印度人起汉语姓名时,一般采取“名从主人”的办法,即照他们的姓名音译,而不论他们的姓名中哪些音节是表示名字、哪些音节是表示姓氏。为了表示中国人名字和印度人名字的不同,在印文姓名译写式前一般要加上“印”字,以与中国人名字相区别。
有的印度人进入中国后,根据自己的中文或拼音名字,自己建立了“中国式”的双字姓和名。如印度来的留学生金健、徐莉等。