l岚五行属什么?
“L岚”并非一个日文汉字,而是中文中的词语。而在中文中,它一般写作“蓝染”或“蓝染岚”(日语中L和R区分发音)。所以这里涉及两个问题:一个是汉语的读音,另一个是字义。 先谈读音。“岚”字普通话读音为lán,广东话读音为làng。而“染”字的普通话读音为rǎn,广东话读音为rnèe。两个字合起来的读法参照粤语,即lan(三声) naaa(四声)。
再谈字义。要了解“蓝染”的字义,必须分开来看这两个字;由于“蓝”是中国古代最重要的颜色之一,所以在解读这个问题时必须从古代的用词习惯入手。 “蓝”在古代有两种意思:其一是指“靛青”这一种染料,来自于植物蓝草的果实提炼而成。其二是指“青色”这种颜色。
《广雅·释诂一》:“蓝、黛,青也。”“蓝”作为靛青的别名广泛使用于汉代以后直至近代。如:唐人韩愈《送孟东野序》:“元符癸丑岁,予始见孟生……眉宇间可见清水色,即所谓‘苍颜白发’者也。”其中“清水色”指的是染发剂染出来的头发颜色。又如:明人徐光启《农政全书》卷三十:“凡莳蔬必以粪浇,勿使黄瘦,宜以蓝染之。若失时淋洗则无力,过时不洗则败矣。” 现代方言里保存着不少古汉语的痕迹,比如吴语中就有许多以“蓝”和“染”组成的动词短语。这些短语在普通话中都以单音节形式出现,并在语义上保持了一定的对应关系。例如:杭州话“蓝染染”(弄脏)、宁波话“蓝染染”(做贼心虚地四处窥探)、绍兴话“篮染篮”(摘抄)、温州话“卤蓝卤”(煮烂)等。
综合上述,“蓝染”的意思就可以理解为:用蓝色染料染色。而这个行为也可以引申表示“装饰、打扮”的含义,比如:《礼记·檀弓下》:“君衣狐貉,臣衣貂蝉;君戴冕旒,臣戴弁巾。”其中的“冕旒”指的是古代官员帽子上的旒,也就是由一串珠子垂挂在头上。而“貂蝉”则是由身穿“燕尾服”的宫女手中持的拂尘,后来简化为现在的“掸子”。“蓝染”可以表示“用蓝色染布来做衣服”,进而代表“穿衣打扮” 这个含义。