美国有几个艾薇儿?
我们要知道“the avril lavigne”(艾薇儿·拉维尼)这个名字的含义是什么:
1、avril 指的是四月;
2、lavigne 是姓氏,翻译过来是“拉威尼”的;
3、“the”在这里是一个定指代词,表示“那一个”的意思 “the avril lavigne”意思就是指“那个姓 Lavigne 的四月份”,也就是“四月里的那个拉威尼”,当然是指同名同姓的人。
所以,当你看到别人用中文名拼音或者英文名简称来称呼你时,千万不要懵逼了…“哎?他在说谁呀?我名字怎么这么奇怪…” 同理,“艾薇儿·拉维尼”也是这个意思,就是“那个叫艾薇儿的拉威尼”…(好复杂的样子) 所以当有人跟你解释“艾薇儿·拉维尼”的时候,你可以翻翻眼睛做恍然大悟状,并大声地复述一遍这个神奇的姓名以便加深印象……
哦还有,我还没提到艾薇儿刚出道时的艺名“Avril”,其实这也是个很神奇的姓名——它其实是“A very important person in my life”的首字母缩写,也就是说“AVRIL”=“非常重要的人”,而“重要的人”显然在暗示那就是她本人啦~