五行中翡翠属金吗？
“行”是古代中国人创造的一种计量单位，指物品在流动过程中所经历的路程或时间（如五岳之行、四象之离）；而“五行”则是基于对事物的观察总结而来的物质形态（水火木金土）及功能（生克制化）的分类系统——它们都是中国传统哲学的基础性概念。所以，“五行”与现在西方科学的“元素周期表”意义不能同日而语。 但近代以来，有人把五行简单地等同于现在的“元素周期表”或认为它是元素周期表的起源，这是不正确的。五行和元素周期表没有必然的关系。 首先，现代科学使用的元素周期表是德国化学家贝克尔于1887年发现的，当时他正在研究矿物燃料，发现了碳氢元素，并据此提出了碳氢元素周期表。后来，又有人在元素周期表中加入了电子层结构等更详细的元素属性信息，形成了今天通用的元素周期律。 而中国古人创造的五行学说却不包含元素周期表中的所有元素。比如，古人把金属元素按五行归类为金，水元素归入五行之中但并没有归类为金。然而，古人发现的金属元素不止一种，因此这个五行内的金并不是现在的金属元素的金。至于现在化学元素周期表中的金，也就是化学中的金属元素，古人是没有能力发现它的。
其次，我们使用“火”“土”“金”“水”“木”来表示物质的五种基本属性： 光从表面上看，这五种属性似乎代表了自然界中确实存在的五种物质类别，但实际上，这种划分方法是把具有相同属性的事物归纳到一起的方法，即所谓“物极必反”的思想：事物总是向着对立的方向发展变化，因而每一类属都包括着性质相对立的两端。这就是中国古人通过长期观察到的事实总结出来的宇宙万物运行规律。
也就是说，五行里的金不是我们现在认识的金属元素的金，五行里的金也不是由现代化学元素周期表里的金属元素组成的。