射箭明星李什么?
“李什么”这个称呼其实是有出处的,原指唐代著名射手李广,后来演变成了“李三箭”“小李广”“百步穿杨”等词语或典故。这些词汇或者故事现在都已经家喻户晓了。 而“小李广”这个词现在也常用于形容射击运动的成绩好(打靶能打到50环、60环)或者是形容一个射手的命中率极高(一箭穿过两个靶子)。所以,当人们看到一位优秀的射手时就会说“嘿!真是小李广啊!” 那么问题就来了,既然叫“小李广”,那么这个“小”字到底是形容词还是动词呢? 按照我们现在的语文教学水平,肯定是以动宾短语的方式给出答案——“小李射广”。于是,“小李”是主语,“射广”是谓语,中间填上合适的联结词,“小”和“李”都是名词作定语,修饰后面的中心词“射广”。
但是,这显然是不正确的。因为,古人造词是很有规律的,“小李广”中的“小”和“李”都是表示偏正关系的状中结构,而“射广”才是整个短语的中心词。换句话说,“射广”是一个动宾结构形式的主语,“小”和“李”分别作它的修饰语。这个短语的正确形式应该是“射小的广(的)”。
不过要注意的是,这种语言现象在现代汉语中已经比较少见了,大多数情况下古汉语里的这种结构和表达方式都被省略掉了。同时,由于这种语言现象比较隐蔽,被省略掉的部分一般也不会影响语意表达。在古代文言文中,像“于戏!吾君考我丰功伟绩,如泰山北斗;我则报之万世之名,如日星辉光。”这样的句子比比皆是。因此也就没有人再去深究“小”和“李”究竟是谁的定语,谁的主语了。