演员自己配音吗？
看片子是别称，其实就是指配音工作。 演员自己的声音怎么还叫配音呢？ 如果这个声音是你真正的声音那肯定算本色出演啊！这有什么疑问吗？你演一个性格内向的角色，结果说话的声音跟个喇叭似的…..那不叫配音，那叫……演的太夸张了。。。 但一般我们说的配音，都是指给影视作品人物配口音、配台词。这些台词未必是配音演员的原声。因为：
1、很多配音演员自身的条件限制(声音类型、音色音域等)并不能完美的适配所有角色；所以就需要配音演员在演绎的时候，对台词进行一定的处理。例如：降调、升调、调整语速、调整节奏。以及必要的变声（例如：少年音→青年音）。
2、由于演员本身的口音问题。比如，张含韵普通话一乙级甲等的成绩，但是她饰演女主角凌霄的时候，还是需要专业的配音老师，帮她解决方言问题。因为在观众耳朵里，她不说普通话的时候，就带有一股浓郁的家乡味，而这是和角色本身背道而驰的印象分缺失项。