北京西沙桥在哪里？
西四牌楼，原址在现在西单商场的附近。 明嘉靖年间修筑城墙时，将南城墙向东移了数百米，并在这里修建了一座东西向的城门——顺承门（今西四北大街）。
清乾隆年间，在北京东南角新建一座“崇文门”，便把昔日顺承门内的居民和街道全部迁到了崇文门外，并在原址上重新建起了城门和东、南两面城墙。为区别新、旧城门的名称及位置，人们就把这座重建后的城门叫作“新顺承门”；而把原先的顺承门称作“老顺承门”或“旧顺承门”。这样，北京就有了一个别称——“同城”。 “新顺承门”这一地名一直沿用下来至今。而它的英文翻译却颇为有趣，据说是由一位美国传教士根据此城的方位所起的名称－－“Sit-sah”(西沙)。这显然是把“西四”的“四”字音译了过来。
1934年10月5日，北平市政府公布《关于修改道路标准名的通令》，对市内各主要街巷名称加以修订。其中就涉及到了“西沙”这一地名。按照《通令》规定，原来用汉字标音的地名一律改为用拉丁字母拼写。这样，“西沙”就被改写成“Xishi”。于是，这个颇具趣味性的翻译就保留了下来并被写入字典。