我的世界木鱼叫什么？
这个，在我的世界里面并没有准确的名称来表示这种生物“木鱼”（因为语言限制），所以不同的翻译版本对它可能有着不同的译名。 在这里我整理了一下它的名字在官方与非官方翻译中的不同之处。（如有遗漏，欢迎补充！）
中文 英文 德文 日文 韩文 我的世界 《我的世界》、《我的世界故事模式》 《我的世界：探险者》 《新纪元》 《新世界》
PC版 《我的世界：冒险之旅》 PC版 《我的冒险》（1.8以前） 《我的世界：游戏机版》（1.8以后） 手机版 《我的世界：地下城守护者》（未验证） 手机版 《我的世界》(Mojang) 《Minecraft：Pocket Edition》（未验证） 《MONSTER BINN》(网易代理)
PS4/XBOONE/NS版 《我的世界：地下城与勇士》(Mojang) PS4/XBOONE/NS版 尚未确定 《MINECRAFT DEN OF EVIL》(网易代理) 暂缺 《MINECRASTERIA》(网易代理)
关于它名称的争论主要是来自于17年以后。之前由于网络的不普及以及中国对于外国游戏的审查，导致了国内玩家普遍不知道这款游戏的存在，甚至许多玩家以为这是一款中国游戏或者是模仿《荒岛奇兵》之类的游戏（其实《荒岛奇兵》与《我的世界》有很多相同之处，例如都使用JAVASCRIPT作为服务器端脚本语言，而且都是沙盒游戏）因此没有引起版权方面的争议。而17年之后随着《我的世界》在国内的普及和网易的代理使得其版权问题引人注目。
有人根据《我的世界》的创造者马克·帕塞尔早年接受采访的时候说到的“The idea behind Minecraft is that there are no rules， so you can do anything”“《我的世界》的理念就是没有规则，所以你能够做任何事情（指创造任何东西）”得出结论：任何人都可以自由使用《我的世界》的任何内容，包括修改和传播。（当然这显然是非常宽泛的，甚至有点打着“自由”旗号的胡说八道——虽然从理论上《我的世界》确实支持这样的玩法，但是开发者并没有鼓励这样玩）因此许多人认为《我的世界》作为一款开放式游戏理应允许任何人自由的修改和使用其中的任何资源。
而另外一些人的观点正好相反：《我的世界》是一款非常注重创新和创造的游戏，游戏的设计者们花了数十年的时间去搭建一个他们心中的乌托邦，尽管他们可能无法阻止别人低水平的抄袭或者无情的拷贝他们的创意，但是他们坚决不能容忍别人轻易地使用自己的劳动成果并声称这是“开放版权”的。他们认为《我的世界》的开放性应该是在游戏机制层面上的，也就是说游戏允许你做任何事，但并不意味着你要随意损害他人的利益。他们认为开放资源的《我的世界》并不代表着开放授权的《我的世界》。